News

10 ล้านคนว่างงานใน SA – จากที่นี่? John Kane-Berman ชั่งน้ำหนักใน

แม้กระทั่งก่อนการเกิดขึ้นของ Covid-19 เศรษฐกิจ SA ก็อยู่ในช่องแคบที่เลวร้าย การมาถึงของไวรัส (และผลจากการล็อกดาวน์) ได้ทำลาย fiscus ที่อ่อนแออยู่แล้ว ผลลัพธ์? คนงานหลายล้านคนตกงาน โดยที่อุตสาหกรรมต่างๆ ยังคงสั่นคลอนจากความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจที่สั่นสะเทือนเกือบทั้งปี 2020 ธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากปิดตัวลงโดยดี ในขณะที่ภาคเศรษฐกิจที่สำคัญ เช่น อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและแอลกอฮอล์ยังคงประสบปัญหา แน่นอนว่า มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถตำหนิ Covid-19 ได้ ตามที่ John Kane-Berman ตั้งข้อสังเกต ตัวเลขการว่างงานสูงกว่า 10 ล้านคน ณ สิ้นปี 2019 – ก่อนที่ Covid จะเข้ามา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า อุตสาหกรรม และการแข่งขัน Ebrahim Patel กล่าวว่าประเทศต้องการงานเพิ่มอย่างมาก โดยกล่าวถึง “การเติบโตโดยรวม” หลายครั้ง ดังที่ Kane-Berman กล่าวไว้ ไม่มีการเอ่ยถึงว่าการรวมนี้จะขยายไปถึงชาวแอฟริกาใต้หลายล้านคนที่ไม่มีงานทำได้อย่างไร – Jarryd Neves

“การเติบโตแบบรวม”? ด้วยนโยบายเหล่านี้?

    ในการกล่าวสุนทรพจน์การลงคะแนนงบประมาณล่าสุดของเขา Ebrahim Patel รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าอุตสาหกรรมและการแข่งขันกล่าวว่า Covid การระบาดใหญ่ของ -19 ได้ “รอยแผลเป็นลึก” ต่อเศรษฐกิจของแอฟริกาใต้ มีการตกงานสำหรับคนงานที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่าและเกิดความเสียหายรุนแรงกับธุรกิจจำนวนมาก “ชาวแอฟริกาใต้มากกว่าสิบล้านคนที่เต็มใจทำงานนั้นว่างงาน”

    ใช่ แน่นอน คนตกงานกว่าสิบล้านคน เมื่อปลายปีที่แล้ว ตัวเลขดังกล่าวจริงๆ แล้วเกิน 11 ล้าน ที่จริงแล้วยอดรวมสูงถึงสิบล้านเมื่อสิ้นปี 2019 ก่อนเกิดโรคระบาด ไม่ว่าความเสียหายใดๆ ที่ Covid-19 ก่อขึ้นต่อเศรษฐกิจนั้นไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับความเสียหายที่เกิดจากสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) และพันธมิตรคอมมิวนิสต์และสหภาพแรงงาน

    ระหว่างปี 1994 และ 2019 การว่างงานตามคำจำกัดความอย่างเป็นทางการเพิ่มขึ้นจาก 1.99 ล้านเป็น 6.66 ล้านคน สำหรับคำจำกัดความที่ขยาย ซึ่งรวมถึงคนงานที่ท้อแท้ เพิ่มขึ้นจาก 3.67 ล้านคนเป็น 10.23 ล้านคน สิ่งนี้หลังจากการปกครองโดยพรรคการเมืองที่สัญญาว่าจะ “มีชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน”

    การว่างงานที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ANC และพันธมิตรได้รับความเสียหายมากขึ้น ต่อเศรษฐกิจแอฟริกาใต้มากกว่าที่การแบ่งแยกสีผิวมานานหลายทศวรรษ และในปีต่อๆ มาจากการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ นี่คือความสำเร็จอันน่าตื่นตะลึง ทั้งยังเต็มไปด้วยความโหดร้ายและความอยุติธรรม

    การเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้ “ไม่มีงานทำ” ดังที่บางครั้งอ้างว่า ปัญหาคือการเติบโตของการจ้างงานล่าช้าในการเติบโตของแรงงาน ระหว่างปี 2544 ถึง 2562 แรงงาน – “ประชากรที่กระตือรือร้นทางเศรษฐกิจ” – เพิ่มขึ้น 39% การจ้างงานเติบโตเพียง 31% เป็นผลให้การว่างงานตามคำจำกัดความอย่างเป็นทางการเพิ่มขึ้น 63% และคำจำกัดความที่ขยายขึ้น 55% จำนวนแรงงานที่ท้อแท้เพิ่มขึ้น 59%

    การเติบโตของการจ้างงานล่าช้ากว่าจำนวนแรงงานเนื่องจากความสามารถในการดูดซับแรงงานของเศรษฐกิจหดตัว 7.4%

    ทุกสัปดาห์ นักเศรษฐศาสตร์ เผยแพร่ตัวเลขการว่างงานใน 42 ประเทศ ฉบับวันที่ 8 พฤษภาคม ระบุอัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการของแอฟริกาใต้ที่ 32.5% ซึ่งเป็นอัตราที่แย่เป็นอันดับสองรองจากกรีซที่ 15.8% ประเทศส่วนใหญ่เป็นตัวเลขหลักเดียว

    นาย Patel รับทราบว่าแอฟริกาใต้ “ต้องการงานเพิ่มอย่างสิ้นหวัง” เขาเน้นถึงความจำเป็นในการ “จัดการกับความจริงที่ว่าชาวแอฟริกาใต้จำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงและเยาวชน ถูกละทิ้งจากเศรษฐกิจกระแสหลัก” ดังนั้นการเติบโตจึงต้อง “เพิ่มขึ้น” เหนือการคาดการณ์ 3% สำหรับปีนี้

    Mr Patel กล่าวถึง “การเติบโตโดยรวม” และ/หรือ “การรวมตัวทางเศรษฐกิจ” ถึงแปดครั้ง แต่มีคำปราศรัยเพียงเล็กน้อยที่แสดงให้เห็นว่า “การรวม” จะขยายไปถึงคนว่างงานนับล้านได้อย่างไร ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิง เยาวชน หรือใครก็ตาม

    ในขณะที่ซีริล รามาโฟซา สัญญาหลายครั้งว่าจะปรับปรุง การจัดอันดับของแอฟริกาใต้สำหรับ “ความง่ายในการทำธุรกิจ” รัฐมนตรีการค้าและอุตสาหกรรมของเขาจัดการเพียงประโยคเดียวในประเด็นนี้: “เราจะดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อเพิ่มขีดความสามารถและความคล่องตัวของรัฐ ปรับปรุงความสะดวกในการทำธุรกิจ และตัดระบบราชการและเทปสีแดง แทนที่ด้วยระเบียบที่ชาญฉลาดกว่า” ในการกล่าวสุนทรพจน์แปดหน้าที่อุทิศหน้าครึ่งเพื่อ “การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”

    สำหรับนาย Patel การรวมทางเศรษฐกิจไม่ได้หมายถึงงานเพิ่มเติมสำหรับผู้ว่างงาน แต่ “ลึกกว่า” การเปลี่ยนแปลง”. ซึ่งรวมถึง “การให้เสียงที่แท้จริงแก่คนงาน” ผ่านการเป็นเจ้าของหุ้นและการเป็นตัวแทนในคณะกรรมการบริษัท และการเปิด “ขอบเขตใหม่ของการเสริมอำนาจทางเศรษฐกิจ” อำนาจที่มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีงานทำจะไม่ทำอะไรเพื่อลดการว่างงาน และแผนการของ Mr Patel จะไม่จัดการกับ “ความอยุติธรรมขั้นต้นของค่าตอบแทนกรรมการที่มากเกินไป”

    คุณ Patel คิดอะไรอีกบ้าง ส่งเสริมนักอุตสาหกรรมผิวสีและธุรกิจขนาดย่อม การสอบถามเกี่ยวกับตลาดอีคอมเมิร์ซ การจัดส่งอาหาร ที่พักระยะสั้น และแพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์การเดินทาง การสร้างศักยภาพอุตสาหกรรมในท้องถิ่น โลคัลไลเซชั่นมากขึ้น ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติมากขึ้น การส่งออกที่เพิ่มขึ้น ปราบปรามการนำเข้าที่ผิดกฎหมาย การลงทุนที่เพิ่มขึ้น

    “การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ” นาย Patel กล่าว “แสดงถึงภัยคุกคามที่แท้จริงและร้ายแรงต่อแนวโน้มทางเศรษฐกิจในอนาคตของเรา” นอกเหนือจากการเพิ่มความพยายามในการสร้างรถยนต์ไฟฟ้าเต็มรูปแบบสำหรับตลาดส่งออก แอฟริกาใต้จะขยายจุดชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า 200 จุดในปัจจุบันสำหรับรถยนต์ไฟฟ้าในประเทศนี้ ขยายความพยายามใน “อุตสาหกรรมสีเขียวและการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นธรรม” และมองหาโอกาสใน เศรษฐกิจไฮโดรเจนสีเขียว”.

    ปีที่แล้ว นายพาเทล แอฟริกาใต้มีแผนแม่บทหกแผน ซึ่งครอบคลุมรถยนต์ เสื้อผ้า สัตว์ปีก น้ำตาล เหล็ก และเฟอร์นิเจอร์ แผนในปีหน้าจะครอบคลุมบริการธุรกิจระดับโลก ภาพยนตร์แอนิเมชั่น เคมีภัณฑ์และพลาสติก อุตสาหกรรมสีเขียว ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ และสินค้าทุน หลังจากนั้นจะมีแผนรองรับการเติบโตในภาคเศรษฐกิจใหม่

    รัฐ นาย Patel กล่าวว่า “จะต้องบูรณาการงานของตนเองและของภาคเอกชนและแรงงานเข้าเป็น เรื่องราวการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจยิ่งขึ้น”

    คุณ Patel ตระหนักถึงความจำเป็นในการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วยิ่งขึ้น แม้ว่าเขาจะพูดสั้นๆ เกี่ยวกับความจำเป็นในการเพิ่มขีดความสามารถของรัฐ ปรับปรุงความสะดวกในการทำธุรกิจ ตัดระบบราชการและปิดปากแดง และแทนที่ด้วย “ระเบียบที่ชาญฉลาด” ความทะเยอทะยานและสัญชาตญาณและอุดมการณ์ของเขากลับตรงกันข้าม

    Mr Patel และผู้รุ่นก่อน ด้วยความรักในการวางแผนและการควบคุม ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่ต้องตำหนิเนื่องจากชาวแอฟริกาใต้จำนวนมากตกงาน รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการยืนยันว่าการศึกษาและการฝึกอาชีพล้มเหลวในการจัดเตรียมเยาวชนสำหรับตลาดงาน รัฐมนตรีกระทรวงแรงงานที่คิดไม่ถึง ย้อนหลังไปถึง Tito Mboweni ได้หลอกล่อตลาดแรงงานกับนายจ้าง

    รัฐมนตรีเหมืองแร่เล่นกับอุตสาหกรรมนั้น ราวกับว่ามันเป็นของเล่นส่วนตัว เงินไหลเข้าสู่ South African Airways และหลุมลึกอื่น ๆ ภัยคุกคามที่จะเวนคืนทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทนนั้นถูกโยนทิ้งไปเหมือนลูกปา สนธิสัญญาการลงทุนถูกปฏิเสธ แล้วมีการนำกลุ่มทหารออกไป การทุจริต โควตาทางเชื้อชาติ เอสคอม คอรัปชั่น ความหลงใหลในคิวบาอย่างไม่สิ้นสุด – รายการดำเนินต่อไป

    นาย Patel ยืนยันว่า ANC ของนาย Ramaphosa ตั้งใจมากกว่านี้ ของเดียวกัน. มีอำนาจในการจัดปาร์ตี้และรัฐมากขึ้น และความโหดร้ายมากขึ้น – ไร้มนุษยธรรม – ต่อผู้ว่างงาน

    ANC ควรเอาใจใส่สิ่งที่ Barack Obama กล่าวที่ Georgetown University ในปี 2015: “ตลาดเสรีเป็นผู้ผลิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของความมั่งคั่งในประวัติศาสตร์ – ได้ยกผู้คนหลายพันล้านคนให้พ้นจากความยากจน”

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button