News

24 ปีหลังมีมและเยาะเย้ย ทีมฟุตบอลเม็กซิโกต้องคำสาปชนะครั้งใหญ่

ครั้งหนึ่งเคยมีทีมกีฬาสาปแช่งจนชื่อของมันกลายเป็นคำแสลงสำหรับ “choke”

ทีมคือ Cruz Azul สโมสรฟุตบอลอาชีพในเม็กซิโกซิตี้ที่มีไหวพริบ แพ้แมตช์สำคัญๆ อย่างงดงาม – รวมถึงรอบชิงชนะเลิศลีก 6 นัดตั้งแต่ปี 1999 ความอัปยศซ้ำซากทำให้เกิดคำกริยา — cruzazulear — ที่สถาบัน Mexican Academy of Letters ให้คำจำกัดความว่า “แพ้เกมเมื่อได้รับชัยชนะ มั่นใจได้จริง”

การเป็นแฟนของสโมสรต้องกลายเป็นเรื่องตลกระดับชาติ: ผู้สนับสนุนที่ตายยากไม่เพียงอดทนต่อความอกหักจากการสูญเสีย แต่ยังล้อเล่นอย่างไม่หยุดยั้ง

แล้วในวันอาทิตย์ หลังจากความอับอายมาหลายสิบปี สิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น ด้วยประตูครึ่งหลังจากโจนาธาน โรดริเกซ กองหน้าชาวอุรุกวัย ทำให้ครูซ อาซูลคว้าแชมป์ลีกเม็กซิกันได้สำเร็จ ซึ่งเป็นตำแหน่งแรกในรอบ 24 ปี

ดอกไม้ไฟเบ่งบานในเม็กซิโกซิตี้ กองคาราวานรถเต็มถนน แตรส่งเสียงดัง แฟนๆ แต่งกายด้วยชุดสีน้ำเงินรุมฝูงชนที่อนุสาวรีย์ Angel of Independence และวิดีโอต่าง ๆ ถูกเผยแพร่ไปทั่ว ซึ่งเผยให้เห็นเด็กๆ ชายที่โตแล้ว และปู่ย่าตายายทั้งน้ำตา

“คำสาปจบลงแล้ว” ประธานาธิบดี Andrés Manuel López Obrador ทวีต – ไม่ใช่เรื่องเล็กเพราะกีฬาที่เขาชอบคือเบสบอล

Cesar Ramírez นักบัญชีวัย 38 ปี เต้นรำ ร้องเพลง และสะอื้นไห้กับคนแปลกหน้าที่งานเฉลิมฉลองขนาดใหญ่ใจกลางเมือง

“พวกเขาทำให้เราทุกข์ทรมานมาก” เขากล่าวถึงทีมซึ่งเขาเปรียบเทียบกับคนรักที่วุ่นวาย “แต่เราอยู่นี่”

Eugenio Derbez สาวกของ Cruz Azul และนักแสดงที่เล่นเป็นผู้สนับสนุนทีมที่ทนทุกข์ทรมานมานานในซีรีส์ทางโทรทัศน์ยอดนิยม อัปโหลดวิดีโอ หลังชัยชนะในคืนวันอาทิตย์ที่เจ้าตัวมึนงง “ไม่น่าเชื่อ” เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Cruz Azul ไม่ได้มีความหมายเหมือนกันกับความล้มเหลวเสมอไป

ก่อตั้งขึ้นในปี 1927 โดยบริษัทซีเมนต์ครูซ อาซูล ทีมงานได้ก้าวสู่การคว้าแชมป์ลีก 6 สมัยในปี 1970 และได้รับฉายาว่า “หัวรถจักร”

แล้วคำสาปเลือดก็มา

ต้นกำเนิดของมันตามตำนานวันที่สู่ลีกสุดท้ายที่จัดขึ้นในปี 1997 ซึ่งจับคู่ครูซอาซูลกับคลับลีออง

คะแนนเสมอกันในนาทีสุดท้ายของครึ่งหลังเมื่อÁngel Comizzo ผู้รักษาประตูของ Leon เตะหน้า Carlos Hermosillo กองหน้าของ Cruz Azul

ผู้ตัดสินขอให้เอร์โมซีโยดูเลือดไหลออกจากขมับก่อนที่เขาจะเตะจุดโทษ แต่เขาปฏิเสธและดำเนินการต่อไป สกอร์ และชนะเกม

แต่จากจุดนั้นทีมจะทำผลงานได้ดีซ้ำแล้วซ้ำอีกในฤดูกาลปกติและเข้าใกล้การคว้าแชมป์เพียงเพื่อจะแพ้ในอุทร -punch.

โดยทั่วไปคือ 2013 รอบชิงชนะเลิศ เมื่อทีมเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้อย่าง Club America เหลืออีกห้านาที ครูซ อาซูลนำโดยสองคน จากนั้นประตูอันรวดเร็วจากอเมริกาก็มาถึงคู่หนึ่ง รวมถึงการโหม่งที่ลึกล้ำจากผู้รักษาประตูของทีมที่เด้งออกจากสตั๊ดของกองหลังครูซ อาซูลก่อนจะแล่นเข้าตาข่าย อเมริกาชนะเกมด้วยการเตะจุดโทษ

โชคอันเลวร้ายของทีมได้นำมาเปรียบเทียบกับบอสตันเรดซอกซ์ซึ่งถูกสาปแช่งมานานหลายทศวรรษหลังจากที่สโมสรแลกเปลี่ยน Babe Ruth กับพวกแยงกีและชิคาโกคับส์ซึ่งตามตำนานถูกสาปแช่ง เจ้าของโรงเตี๊ยมโกรธที่แพะสัตว์เลี้ยงของเขาไม่ได้รับการต้อนรับที่ Wrigley Field ระหว่างการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ปี 1945

Leon Krauze นักประวัติศาสตร์ชาวเม็กซิกันและผู้ประกาศข่าวที่ KMEX สถานี Univision ในลอสแองเจลิสกล่าว เขารู้ว่าไม่มีคำสาปแช่ง แต่เขาไม่รู้ว่าจะจัดการกับผลร้ายของทีมอย่างไร

“มันเกินกว่าจะอธิบายได้” เขากล่าว “เราต้องแยกประเภทวิดีโอยูเอฟโอเพื่อทำความเข้าใจเรื่องนี้หรือไม่”

ความทรงจำแรกของ Krauze คือเกม Cruz Azul ที่พ่อพาเขาไปในปี 1979 เขาอายุ 4 ขวบ

ครอบครัวที่เหลือของเขามีรากฐานมาจากอเมริกา แต่ความกล้าหาญของ Cruz Azul และเสียงคำรามของฝูงชนเปลี่ยนเขาให้มีชีวิต ทำให้เขาต้องผิดหวังมาหลายสิบปี

Krauze หวังว่าลูก ๆ ของเขาจะเป็นแฟนตัวยง แต่ทีมที่เล่นซ้ำหลายครั้งได้ทดสอบความอดทนของพวกเขา

“ฉันเห็นความรักที่มีต่อทีมหลุดมือไปจากลูกชายของฉัน” เขากล่าวถึงการเสียตำแหน่งแชมป์ปี 2013 ของสโมสร “ฉันแทบไม่ให้อภัยเลย”

การแข่งขันชิงแชมป์ของเม็กซิโกโดยทั่วไปจะตัดสินจากสองเกม โดยเกมหนึ่งจัดขึ้นที่สนามเหย้าของแต่ละทีม

Cruz Azul เข้าสู่เกมสุดท้ายของวันอาทิตย์ที่ Estadio Azteca ในตำนานซึ่งเป็นผู้นำซีรีส์ 1-0 นั่นหมายความว่าทั้งหมดที่ทีมต้องการคือเสมอหรือดีกว่าเพื่อชนะทั้งหมด

ครอซดูเหมือนกับว่าทั้งประเทศเม็กซิโกกำลังเชียร์ทีมของเขาอยู่ เขาได้รับข้อความสนับสนุนแม้กระทั่งจากพวกคลั่งไคล้ที่เยาะเย้ยความภักดีของเขามานานแล้ว

“แม้แต่คู่ต่อสู้ของฉันในโลกกีฬาก็พูดว่า ‘ฉันหวังว่าพวกคุณจะชนะ เพราะมันไม่ใช่เรื่องตลกอีกต่อไป'”

เมื่อโรดริเกซ ทำคะแนน เมื่อวันอาทิตย์ ครอซพยายามไม่ตั้งความหวัง เขาบอกกับตัวเองว่า “ฉันดูหนังเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว”

แต่แล้วนาฬิกาก็หมดลง

ครูซสวมกอดครูซ อาซูล flag เขามีมานานกว่าสองทศวรรษ ลูกๆ ของเขากอดเขาขณะที่เขาร้องไห้

ชัยชนะในช่วงเวลาสั้น ๆ ดูเหมือนจะรวมเม็กซิโกเข้าด้วยกัน ได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และวิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดขึ้น และ แตกแยกอย่างขมขื่น ก่อนการเลือกตั้งกลางภาควันอาทิตย์

“ คุณซ่อนอยู่ที่ไหนครูซอาซูล” ทวีต David Faitelson นักกีฬาชาวเม็กซิกัน “ความอิ่มอกอิ่มใจและสง่าราศีที่อดกลั้นของคุณดูเหมือนยาหม่องแห่งความหวังในยามยากลำบาก”

อดีตประธานาธิบดี Vicente Fox ใช้โอกาสนี้ล้อเลียนLópez Obrador และ “การเปลี่ยนแปลงที่สี่” ที่อธิบายตนเองซึ่งเป็นโครงการทางการเมืองเพื่อย้อนกลับนโยบายการตลาดเสรีของรุ่นก่อนของเขา

“ถ้าครูซ อาซูลทำได้ เราก็สามารถลบคำสาปของ 4T ได้” ฟ็อกซ์ทวีต

แต่ส่วนใหญ่มีความสุข

เฟลิเป้ โรเมโร สถาปนิกวัย 47 ปี วัย 47 ปี สถาปนิกวัย 47 ปี เรียกเขาว่าพ่อของเขา ซึ่งพาเขาไปเล่นเกมแรกกับครูซ อาซูลเมื่อหลายปีก่อน

ขณะที่เหงื่อออก นักเตะยิ้มแย้มรับถ้วยรางวัล

โรเมโรกล่าวว่าเป็นเวลาหลายปีที่พวกเขา “ทนทุกข์ด้วยกัน” เขารู้สึกวิเศษมากที่ในที่สุดก็สามารถเฉลิมฉลองร่วมกันได้เช่นกัน

จากนั้นเขาก็วิ่งไปที่ถนนพร้อมกับธงครูซ อาซูล

Cecilia Sanchez ในสำนักงานของ Times ‘เม็กซิโกซิตี้มีส่วนร่วมในรายงานนี้

อ่านเพิ่มเติม

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button