Life Style

การอัปเดตสด: วุฒิสภารับร่างกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการปิดตัวของรัฐบาล, โครงสร้างพื้นฐานการอภิปรายของสภา

วอชิงตัน – วุฒิสภารีพับลิกันระงับการอภิปรายเมื่อวันจันทร์เกี่ยวกับการขยายเงินทุนสำหรับรัฐบาลกลางและเพิ่มวงเงินหนี้ บังคับให้ผู้นำประชาธิปไตยต้องแย่งชิงกันเพื่อหลีกเลี่ยงการปิดตัวของรัฐบาลและการผิดนัดชำระหนี้ วุฒิสภาลงมติ 48-50 เพื่อเริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับมาตรการที่สภาผ่านแล้ว ซึ่งไม่เพียงพอต่อการเอาชนะฝ่ายค้านพรรครีพับลิกัน ร่างกฎหมายดังกล่าวจะขยายเวลาการระดมทุนของรัฐบาลไปจนถึงวันที่ 3 ธันวาคม และระงับวงเงินหนี้จนถึงวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2565 มาตรการดังกล่าวจะมอบเงินช่วยเหลือ 28.6 พันล้านดอลลาร์สำหรับความช่วยเหลือจากภัยพิบัติและ 6.3 พันล้านดอลลาร์สำหรับผู้ลี้ภัยชาวอัฟกัน แต่ต้องมีคะแนนเสียง 60 คะแนนเพื่อเอาชนะฝ่ายค้านพรรครีพับลิกัน พรรครีพับลิกันยืนยันว่าพรรคเดโมแครตจัดการกับวงเงินหนี้ด้วยตนเองเพื่อหลีกเลี่ยงการสนับสนุนการเก็บภาษีและการจัดลำดับความสำคัญในวงกว้างของพรรคเดโมแครต แต่พรรคเดโมแครตโต้แย้งว่าทั้งสองฝ่ายควรสนับสนุนการเพิ่มวงเงินหนี้ ตามที่เกิดขึ้นสามครั้งระหว่างการบริหารของทรัมป์ เนื่องจากการผิดนัดอาจจุดชนวนให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลก การเลือกตั้งในปี 2565: ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าเหตุใดพรรคเดโมแครตสายกลางอาจลังเลใจเกี่ยวกับวาระการประชุมของไบเดน ในขณะที่การเลือกตั้งในปี 2565 ปรากฏว่า “มันเป็นตำแหน่งที่ไม่สมควรรับ” ชัค ชูเมอร์ ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา DN.Y. “ไม่มีสถานการณ์ใดในโลกสีเขียวของพระเจ้าที่มันควรจะคุ้มค่าที่จะเสี่ยงกับงานนับล้าน ความมั่งคั่งในครัวเรือนหลายล้านล้าน การตรวจสอบประกันสังคมของผู้คน ผลประโยชน์ของทหารผ่านศึก และภาวะถดถอยอื่นเพียงเพื่อให้ได้คะแนนทางการเมืองระยะสั้นที่ไม่มีความหมาย” แต่ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภา Mitch McConnell, R-Ky. กล่าวว่าพรรคเดโมแครตควรแยกการขยายการระดมทุนของรัฐบาลออกจากการจำกัดหนี้ – แล้วจึงเพิ่มวงเงินหนี้ด้วยตนเอง “พรรคเดโมแครตต้องการใช้โรคระบาดชั่วคราวนี้เป็นม้าโทรจันสำหรับสังคมนิยมถาวร” แมคคอนเนลล์กล่าว “พรรครีพับลิกันไม่ได้หยั่งรากสำหรับการปิดตัวหรือละเมิดวงเงิน” พรรคเดโมแครตต้องหาทางอื่นเพื่อให้รัฐบาลดำเนินการและให้ประเทศกู้ยืม หากไม่มีการขยายเงินทุน รัฐบาลกลางจะปิดตัวลงในวันศุกร์ Janet Yellen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคาดการณ์ว่าประเทศจะถึงขีด จำกัด ในการกู้ยืมในช่วงกลางเดือนตุลาคม ส.ว. จอห์น ทูน จากเซาท์ดาโคตา ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันอันดับสอง กล่าวว่าเพื่อนร่วมงานของเขากำลังพยายามหาคำตอบว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไรต่อไป “ฉันไม่รู้สึกว่าตอนนี้มีกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่” ทูนกล่าว “หลายอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้าน ฉันได้ยินมาว่าสภาจะส่งการขยายเงินทุนระยะสั้นให้เรา ตัวแทน Stephanie Murphy, D-Fla. ที่สนับสนุนร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานและโหวตคัดค้านแพ็คเกจมูลค่า 3.5 ล้านล้านดอลลาร์ในคณะกรรมการ Ways and Means Committee กล่าวว่ายังมีงานอีกมากที่ต้องเจรจาระหว่างสภา วุฒิสภา และทำเนียบขาวเกี่ยวกับแพ็คเกจที่ใหญ่กว่า “การมีรายละเอียดทั้งหมดนั้นเป็นความท้าทายอย่างแท้จริง แต่เราทุกคนมุ่งมั่นที่จะทำงานให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้” เมอร์ฟีกล่าว “แต่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เราจะต้องผ่านร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐาน เพราะฉันคิดว่ามันจะให้โมเมนตัมที่เราจำเป็นต้องได้รับใบเรียกเก็บเงินการกระทบยอดข้ามเส้นชัย” สภาเริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานของพรรคการเมือง สภาเริ่มอภิปรายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐาน แต่คาดว่าจะไม่ลงคะแนนจนถึงวันพฤหัสบดี เนื่องจากฝ่ายนิติบัญญัติต้องต่อรองเรื่องวาระที่เหลือของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 1.2 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงเงินทุนใหม่ 550 พันล้านดอลลาร์ ได้รับการอนุมัติจากเสียงข้างมากในวุฒิสภาแล้ว กลุ่มประชาธิปัตย์สายกลางเก้ากลุ่มได้เจรจาเพื่อลงคะแนนเสียงในวันจันทร์เพื่อแลกกับการสนับสนุนกรอบงาน 3.5 ล้านล้านดอลลาร์สำหรับลำดับความสำคัญด้านสวัสดิการสังคมของไบเดน กำหนดเส้นตายเลื่อนไปตามสิ่งที่ผู้ดูแลกล่าวว่าจะ “ไม่เกินวันพฤหัสบดี” เมื่อกฎหมายทางหลวงของรัฐบาลกลางหมดอายุ “ร่างกฎหมายนี้ถือเป็นชัยชนะครั้งใหญ่สำหรับชาวอเมริกัน และสิ่งหนึ่งที่เราภาคภูมิใจที่ได้ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในสภาและวุฒิสภาของทั้งสองฝ่ายเป็นเวลาหลายเดือน” กลุ่มบริษัทระบุในแถลงการณ์ร่วมเมื่อวันจันทร์ “คนอเมริกันรองานมานานพอแล้ว และการลงทุนที่ร่างกฎหมายนี้จะมอบให้” คำแถลงมาจากตัวแทนประชาธิปไตย Carolyn Bourdeaux จากจอร์เจีย, Ed Case of Hawaii, Jim Costa จากแคลิฟอร์เนีย, Henry Cuellar จากเท็กซัส, Jared Golden จาก Maine, Vicente Gonzelez จากเท็กซัส, Josh Gottheimer จาก New Jersey, Kurt Schrader จาก Oregon และ Filemon Vela ของเท็กซัส แต่พรรคเดโมแครตที่ก้าวหน้าในสภาได้ขู่ว่าจะคัดค้านร่างกฎหมายนี้ เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติควบคู่ไปกับแพคเกจมูลค่า 3.5 ล้านล้านดอลลาร์ ตัวแทน Pramila Jayapal, D-Wash. ซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคการเมือง Progressive Caucus กล่าวว่าพรรคเดโมแครตหลายสิบคนสามารถคัดค้านร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานและอาจปฏิเสธได้ “เรามีคนอย่างน้อย 50 คนที่จะไม่ลงคะแนนให้กับร่างกฎหมายนั้น” จายาปาลบอกกับ “State of Union” ของ CNN ในวันอาทิตย์ “นี่คือวาระประชาธิปไตยของประธานาธิบดี พวกเราจะมอบให้แก่พวกเขาทั้งสอง” – Bart Jansen McConnell, Schumer กล่าวหาว่าผู้นำวุฒิสภาปะทะกันอีกครั้งในวันจันทร์ โดยแต่ละฝ่ายกล่าวหาอีกฝ่ายว่าประมาทก่อนการลงมติครั้งสำคัญว่าจะขยายเวลาการระดมทุนของรัฐบาลชั่วคราวและเพิ่มวงเงินหนี้ของประเทศหรือไม่ Chuck Schumer ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา DN.Y. กล่าวว่าจะเป็นการประมาทและขาดความรับผิดชอบ หากพรรครีพับลิกันปฏิเสธที่จะช่วยเพิ่มจำนวนเงินที่ประเทศสามารถกู้ยืมได้ ซึ่งคาดว่าจะหมดในกลางเดือนตุลาคม มาตรการในการเพิ่มวงเงินหนี้รวมกับการออกกฎหมายเพื่อขยายเวลาการระดมทุนของรัฐบาลออกไปไกลกว่าวันพฤหัสที่หมดอายุ จนถึงวันที่ 3 ธันวาคม “หากพรรครีพับลิกันปฏิบัติตามแผนการที่จะลงคะแนนไม่สำเร็จ พวกเขาจะถูกบันทึกว่าจงใจบ่อนทำลายความสามารถของประเทศของเราในการ ชำระค่าใช้จ่ายและมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการผิดนัดครั้งแรกในประวัติศาสตร์อเมริกา” ชูเมอร์กล่าว แต่ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภา Mitch McConnell, R-Ky. กล่าวว่าความท้าทายที่พรรคเดโมแครตกำลังเผชิญ เช่น อัตราเงินเฟ้อ การย้ายถิ่นฐานอย่างผิดกฎหมาย และการถอนตัวจากอัฟกานิสถานที่วุ่นวายล้วนเป็นเหตุให้เกิดขึ้นเอง เขากล่าวว่าพรรครีพับลิกันจะไม่ช่วยเพิ่มวงเงินสำหรับโครงการสวัสดิการสังคมในประเทศมูลค่า 3.5 ล้านล้านดอลลาร์ของประธานาธิบดีโจ ไบเดน “ในขณะที่เราพูด พรรคประชาธิปัตย์อยู่เบื้องหลังการปิดประตูโดยรวบรวมการเก็บภาษีและความสนุกสนานในการใช้จ่ายโดยประมาทหลายล้านล้านดอลลาร์” แมคคอนเนลล์กล่าว “ไม่มีทางที่พรรครีพับลิกันจะช่วยยกวงเงินเครดิตของพรรคเดโมแครตเพื่อที่พวกเขาจะได้ใช้กระแสสังคมนิยมที่จะทำร้ายครอบครัวและช่วยเหลือจีนในทันที” – Bart Jansen บิลโครงสร้างพื้นฐานแบบสองพรรคคืออะไร? House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif. กล่าวว่าเฮาส์จะลงคะแนนเสียงในวันพฤหัสบดีเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติโครงสร้างพื้นฐานของพรรคที่ผ่านวุฒิสภาเมื่อเดือนที่แล้ว หากสภาที่นำโดยพรรคประชาธิปัตย์ผ่านร่างกฎหมายในวันพฤหัสบดี ประธานาธิบดีโจ ไบเดนจะต้องลงนามในกฎหมาย แต่สิ่งที่อยู่ในใบเรียกเก็บเงินคืออะไร? ถนน บรอดแบนด์ และสะพาน: นี่คือสิ่งที่อยู่ในข้อตกลงด้านโครงสร้างพื้นฐาน ร่างกฎหมายจะชี้นำเงินหลายพันล้านคนเพื่อปรับปรุงถนน สะพาน และระบบขนส่งให้ทันสมัย ​​ในขณะเดียวกันก็ขยายระบบอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงและเครือข่ายสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าของประเทศ กฎหมายเรียกร้องให้มีการใช้จ่าย 550 พันล้านดอลลาร์ การลงทุนที่สำคัญในแพ็คเกจของพรรคสองฝ่ายคือ 110 พันล้านดอลลาร์สำหรับถนนและสะพาน 39 พันล้านดอลลาร์สำหรับการขนส่งสาธารณะและ 66 พันล้านดอลลาร์สำหรับรถไฟ ประกอบด้วยเงิน 55 พันล้านดอลลาร์สำหรับโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำและน้ำเสีย รวมถึงอีกหลายพันล้านดอลลาร์สำหรับสนามบิน ท่าเรือ อินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ และสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า – Savannah Behrmann, Ledyard King และ Bart Jansen Joe Biden มองโลกในแง่ดีสภาคองเกรสสามารถหลีกเลี่ยงการปิดตัวได้ ผ่านวาระของเขา ประธานาธิบดี Joe Biden กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าเขามองโลกในแง่ดีสภาคองเกรสจะขยายเงินทุนของรัฐบาลเพื่อหลีกเลี่ยงการปิดตัว เพิ่มวงเงินหนี้ และอนุมัติแพคเกจสวัสดิการสังคมมูลค่า 3.5 ล้านล้านดอลลาร์ของเขา ลำดับความสำคัญ แต่อาจไม่เสร็จสมบูรณ์ในสัปดาห์นี้ “ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดีแต่กำเนิด” ไบเดนกล่าว “ฉันคิดว่าทุกอย่างจะไปได้ด้วยดี ฉันคิดว่าเราจะทำมันให้เสร็จ” ไบเดนกล่าวหลังจากได้รับวัคซีนกระตุ้นต้านโควิด-19 ว่าเขามีการประชุมเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของกฎหมายที่กำหนดไว้ในคืนวันจันทร์, วันอังคาร “และในครั้งต่อไป” มีอะไรเกิดขึ้นในสัปดาห์นี้: สภาคองเกรสเข้าสู่ ‘สัปดาห์สำคัญ’: การลงคะแนนเสียงโครงสร้างพื้นฐาน การปิดตัวของรัฐบาล เงินทุนของรัฐบาลจะหมดในวันพฤหัสบดี ความสามารถในการกู้ยืมของประเทศคาดว่าจะหมดลงในช่วงกลางเดือนตุลาคม วุฒิสภาจะลงคะแนนเสียงในวันจันทร์เกี่ยวกับมาตรการขยายเวลาเงินทุนถึงวันที่ 3 ธันวาคม และระงับการจำกัดหนี้เป็นธันวาคม 2565 แต่การลงคะแนนนั้นคาดว่าจะล้มเหลว นอกจากนี้ สภาผู้แทนราษฎรกำลังพิจารณาร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 1.2 ล้านล้านดอลลาร์ และการจัดลำดับความสำคัญภายในประเทศมูลค่า 3.5 ล้านล้านดอลลาร์ โครงสร้างพื้นฐานอาจไม่ผ่านหากไม่มีแพ็คเกจที่ใหญ่กว่า แต่พรรคเดโมแครตระดับกลางบางคนไม่เต็มใจที่จะอนุมัติทั้งสองมาตรการ “มันอาจจะไม่ใช่ภายในสิ้นสัปดาห์” ไบเดนกล่าว “ฉันหวังว่าภายในสิ้นสัปดาห์” เมื่อถูกถามว่ามีความเสี่ยงอย่างไร ไบเดนกล่าวว่า “ชัยชนะคือสิ่งที่เสี่ยงโชค” – Bart Jansen House จะเปิดการอภิปรายเกี่ยวกับร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐาน The House มีกำหนดจะเปิดการอภิปรายในวันจันทร์เกี่ยวกับร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานของพรรคสองฝ่าย โดยจัดให้มีการประลองเดิมพันสูงเกี่ยวกับการใช้จ่ายที่รัฐสภาจะอนุมัติในปีนี้ วุฒิสภาได้อนุมัติร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 1.2 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงการใช้จ่ายใหม่ 550 พันล้านดอลลาร์ ดังนั้นหากสภาอนุมัติ ร่างกฎหมายจะไปที่ไบเดนเพื่อลงลายมือชื่อ กลุ่มของพรรคเดโมแครตสายกลางได้เจรจาเพื่อลงคะแนนเสียงในวันจันทร์ โดยอ้างว่าพวกเขาควรเรียกร้องชัยชนะในโครงสร้างพื้นฐานก่อนที่จะมีการแก้ไขแพคเกจโปรแกรมโซเชียลมูลค่า 3.5 ล้านล้านดอลลาร์ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้น Liz Cheney: Liz Cheney บอก ’60 นาที’ ว่า ‘ฉันคิดผิด’ ที่คัดค้านการแต่งงานของเกย์ในอดีตโฆษกสภา Nancy Pelosi, D-Calif. ประกาศว่าการลงคะแนนโครงสร้างพื้นฐานจะเลื่อนไปในวันพฤหัสบดีเมื่อโครงการทางหลวงของรัฐบาลกลางหมดอายุลง หนึ่งในผู้นำของกลุ่มสายกลาง ตัวแทน Josh Gottheimer, DN.J. ยืนยันเมื่อวันศุกร์ว่าร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานจะได้รับการอนุมัติ แต่ตัวแทน Pramila Jayapal, D-Wash. กล่าวว่าสมาชิกของ Progressive Caucus หลายสิบคนจะคัดค้านร่างกฎหมายนี้ด้วยตัวเองและสามารถปฏิเสธได้เว้นแต่จะได้รับอนุมัติ 3.5 ล้านล้านดอลลาร์เช่นกัน – Bart Jansen Pelosi เสนอลำดับความสำคัญของ Biden Pelosi กำหนดการประชุมพรรคประชาธิปัตย์ในวันจันทร์เวลา 17:30 น. EST เพื่อให้ฝ่ายนิติบัญญัติหารือเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของพวกเขา พรรคเดโมแครตอาจยังคงประชุมกันเมื่อพวกเขารู้ว่าวุฒิสภามีปัญหาเรื่องเงินทุนของรัฐบาลและวงเงินหนี้หรือไม่ นอกจากร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐาน เงินทุนของรัฐบาลทั่วไป และวงเงินหนี้แล้ว Pelosi ยังต้องการอนุมัติแพคเกจมูลค่า 3.5 ล้านล้านเหรียญตามลำดับความสำคัญของ Biden เช่น การลาพักร้อนของครอบครัวและการรักษาพยาบาล ก่อนวัยอนุบาลและวิทยาลัยชุมชนทั่วไป และการขยาย Medicare สโลแกนของ Biden ในการอนุมัติลำดับความสำคัญเหล่านี้เรียกว่า “Build Back Better” แต่พรรครีพับลิกันเป็นปึกแผ่นในการต่อต้านแพคเกจ ปล่อยให้พรรคเดโมแครตอนุมัติด้วยตนเอง พรรคเดโมแครตหลายคนในแต่ละสภาได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับการเก็บภาษีและการใช้จ่ายในแพ็คเกจ ซึ่งคุกคามการอนุมัติ ผู้นำของสภาและวุฒิสภาได้หารือกับไบเดนเกี่ยวกับสิ่งที่ควรรวมอยู่ในแพ็คเกจสุดท้าย ดังนั้นฝ่ายนิติบัญญัติสามารถลงคะแนนได้ครั้งเดียวในกฎหมายที่สามารถได้รับการอนุมัติจากทั้งสองสภา คณะกรรมการงบประมาณของสภาผู้แทนราษฎรได้รวบรวมรุ่นเริ่มต้นของแพ็คเกจวันเสาร์จาก 13 คณะกรรมการ คณะกรรมการกฎของสภาซึ่งกำหนดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับวิธีการโต้แย้งกฎหมาย สามารถเริ่มปรับเปลี่ยนกฎหมายในวันอังคารเพื่อการอภิปรายชั้นในที่สุด “เราต้องหาจุดร่วมของเรา เคารพในความคิดเห็นของกันและกัน” Pelosi กล่าวในวันอาทิตย์ในรายการ “This Week with George Stephanopoulos” ของ ABC “อย่างท่วมท้น พรรคการเมืองทั้งหมดของเรา สนับสนุนวิสัยทัศน์ของโจ ไบเดน ยกเว้นบางคนที่ผมเคารพในการตัดสินใจ และเราจะผ่านมันไป – ทำความคืบหน้าในสัปดาห์นี้” – บาร์ต แจนเซ่น

Back to top button