Life Style

พล.อ. Milley เตือน Biden ถึงหายนะในอัฟกานิสถาน ประธานาธิบดีไม่ฟัง

พล.อ. มาร์ค มิลลีย์ บอกกับวุฒิสมาชิกว่า การถอนตัว ‘เป็นความสำเร็จด้านลอจิสติกส์ แต่เป็นความล้มเหลวเชิงกลยุทธ์’ การตัดสินใจโดยด่วนของประธานาธิบดี โจ ไบเดน ในการดึงกองทหารสหรัฐฯ ออกจากอัฟกานิสถานอย่างรวดเร็วนั้นต้องแลกมาด้วยต้นทุนที่เลวร้าย เขาตระหนักดีถึงค่าใช้จ่ายนั้นล่วงหน้า – และในรายละเอียดที่เฉียบแหลมอย่างเยือกเย็น ถึงกระนั้นเขาก็ทำมันต่อไป เรารู้ได้อย่างไร? มันชัดเจนในวันอังคารในคำให้การของวุฒิสภาจากพล.อ. มาร์ค มิลลีย์ ประธานเสนาธิการร่วมและที่ปรึกษาด้านการทหารระดับสูงของไบเดน Milley ปฏิเสธที่จะแบ่งปันคำพูดเฉพาะของเขากับ Biden ตามที่ที่ปรึกษาประธานาธิบดีทุกคนทำ แต่โดยทั่วไปทำให้ง่ายต่อการอ่านระหว่างบรรทัด มิลลีย์กล่าวว่าความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากกองกำลังสหรัฐฯ ถูกดึงออกจากอัฟกานิสถานอย่างรวดเร็วเกินไป ก่อตั้งขึ้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว เขาบอกกับวุฒิสมาชิกว่าเขาไม่เคยลังเลใจจากความคิดเห็นนั้นตลอดและรวมถึงเมื่อ Biden ร้องขอเมื่อต้นปีนี้ ความคิดเห็นในกล่องจดหมายของคุณ: รับข้อมูลสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันของเราทุกเช้า ความคิดเห็นของ Milley หรือไม่ กองกำลังอย่างน้อย 2,500 นายควรอยู่ในอัฟกานิสถานจนกว่ากลุ่มตอลิบานจะปฏิบัติตามคำสัญญาของกลุ่มเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เมื่อพวกเขาลงนามในข้อตกลงสันติภาพในโดฮา ประเทศกาตาร์ กับฝ่ายบริหารของทรัมป์ ในบรรดาคำสัญญาเหล่านั้น ได้แก่ การดำเนินการหยุดยิงและความพยายามโดยสุจริตในการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลอัฟกานิสถาน แต่กลุ่มตอลิบานล้มเหลวในการปฏิบัติตามพันธกรณีเกือบทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้ และยิ่งไปกว่านั้น ปฏิเสธที่จะละทิ้งอัลกออิดะห์ ซึ่งโจมตีสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 11 กันยายน มิลลีย์ บอกกับวุฒิสมาชิก การถอนทหาร: บทสวดแห่งความน่าสะพรึงกลัวที่มิลลี่อธิบายให้วุฒิสมาชิกฟังถึงสิ่งที่เขาเชื่อมาตลอดว่าจะหลั่งไหลจากการถอนทหารอเมริกันอย่างรวดเร็ว รายการของเขาอ่านเหมือนบทสวดแห่งความน่าสะพรึงกลัว ► กองทัพอัฟกันและรัฐบาลจะล่มสลาย จะมีสงครามกลางเมืองหรือการปฏิวัติของตอลิบาน ►ภูมิภาคที่ประเทศเพื่อนบ้านอย่างปากีสถาน มีอาวุธนิวเคลียร์ จะไม่เสถียร ความคลั่งไคล้ที่รุนแรงจะได้รับการส่งเสริมทั่วโลก ►และความทุกข์ยากของมนุษย์ที่เกิดขึ้นในอัฟกานิสถานจะรวมถึง “ผู้ลี้ภัยจำนวนมาก ความเสื่อมโทรมของสุขภาพ โรงเรียน (และ) สิทธิสตรี และการสังหารเพื่อแก้แค้น” เห็นได้ชัดว่าไบเดนฟังเรื่องทั้งหมดนี้ กระนั้น เขายังคงไม่สะทกสะท้าน พลังของเขาคือแรงกระตุ้นให้ทำตามคำมั่นสัญญาในการหาเสียงเพื่อนำทหารจำนวนค่อนข้างน้อยที่ถูกส่งไปประจำการในอัฟกานิสถานกลับบ้าน ความสยองขวัญในอัฟกานิสถานของไบเดน: การคำนวณผิดพลาดที่มีเจตนาดีพร้อมผลลัพธ์ที่คาดเดาได้ เราทุกคนรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป รายการสิ่งเลวร้ายของ Milley เริ่มเป็นจริงทีละคน เร็วกว่าใครๆ รวมทั้ง Milley ด้วย – คาดการณ์ไว้ อันที่จริง การต่อต้านของกองทัพอัฟกันได้หายไปเมื่อเผชิญกับการรุกรานของตอลิบาน รัฐบาลปกครองในกรุงคาบูลล่มสลาย กลุ่มตอลิบานเข้ายึดอำนาจ การอพยพพลเมืองสหรัฐและชาวอัฟกันที่มีความเสี่ยง – ในขณะที่ความสำเร็จในการปฏิบัติงานด้วยการขนส่งทางอากาศมากกว่า 124,000 ลำ – เกิดรอยแผลเป็นจากความโกลาหลอย่างน่าสยดสยอง การสังหารทหารสหรัฐ 13 นายและชาวอัฟกันหลายสิบนายในเหตุระเบิดฆ่าตัวตาย การสังหารชาวอัฟกันผู้บริสุทธิ์ 10 คน รวมทั้งเด็กมากถึงเจ็ดคน ในการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ และความล้มเหลวในการช่วยเหลือพลเมืองอเมริกันจำนวนนับไม่ถ้วนที่ยังคงติดอยู่ในอัฟกานิสถาน ‘ความสำเร็จด้านลอจิสติกส์แต่เป็นความล้มเหลวทางกลยุทธ์’ ในการแสดงน้ำใสใจจริงจากที่ปรึกษาประธานาธิบดีคนปัจจุบันชั้นนำ Milley บอกกับวุฒิสมาชิกว่าการถอนตัว “เป็นความสำเร็จด้านลอจิสติกส์ แต่เป็นความล้มเหลวเชิงกลยุทธ์” ส.ว. Deb Fischer, R-Neb. ถามเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมทั้งหมดที่ Milley ทำนายว่าจะเป็นจริง นายพลกล่าวว่า “ใช่ สิ่งที่ฉันเขียนไว้น่าจะกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้” และเมื่อพูดถึงวิกฤตผู้ลี้ภัยและมนุษยธรรม การทำลายสิทธิสตรีและการสังหารเพื่อแก้แค้น การคาดการณ์ของเขาไม่เพียงแต่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นเร็วเกินไปอีกด้วย อย่างไรก็ตาม บทที่น่าเศร้าเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของชาวอเมริกันในอัฟกานิสถานได้ทำลายมรดกของไบเดนในขณะนี้และตลอดไป สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ประธานาธิบดีไม่สามารถพูดได้ว่าเขาไม่ได้รับการเตือน Gregg Zoroya เป็นบรรณาธิการของ USA TODAY ซึ่งเขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม นโยบายด้านการทหารและการต่างประเทศ และกิจการของโลก เขาเดินทางไปอัฟกานิสถานเพื่อปิดสงครามเพื่อสหรัฐอเมริกาวันนี้ เขาประพันธ์เรื่อง “The Chosen Few: A Company of Paratroopers and its Heroic Fight to Surviving in the Mountains of Afghanistan”

Back to top button