News

Zakiya Dalila Harris วาง Corporate America บน Blast

เมื่อ Zakiya Dalila Harris ลาออกจากงานเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการที่ Penguin Random House เพื่ออุทิศเวลาให้กับนวนิยายเรื่องแรกของเธอมากขึ้น เธอไม่เคยนึกฝันว่าหนังสือของเธอจะกลายเป็นวัตถุที่ผู้ประมูลถึง 14 รายซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมาก ในข้อตกลงเจ็ดร่างที่กระฉับกระเฉงและการปรับตัวของซีรี่ส์ Hulu “ตอนที่ฉันเขียนนวนิยายเรื่องนี้ ฉันไม่เคยคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น” Harris บอก Esquire “ฉันแค่อยากจะอ่านหนังสือให้จบ”

The Other Black Girl ไม่ได้สร้างกระแสให้กับความใหญ่โตของข้อตกลงเท่านั้น แต่เพื่อ สัญญาว่าจะจัดพิมพ์หนังสือให้ทราบโดยทั่วกัน นวนิยายเรื่องนี้เน้นประเด็นที่ไม่สั่นคลอนเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติและการรุกรานที่ยังคงเป็นแก่นของอุตสาหกรรมสีขาวอย่างท่วมท้นนี้ มันยังกระทบกระเทือนใจศาลากลางที่มีความหลากหลายทางจิตใจซึ่งก่อตั้งโดยสำนักพิมพ์ต่างๆ โดยถามว่าโลกของสำนักพิมพ์จะเจาะลึกลงไปเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายอย่างแท้จริงได้อย่างไร

สิบห้าเดือนหลังจากการประมูล The Other Black Girl คือการเปิดตัวที่คึกคักที่สุดในฤดูร้อน Get Out พบกับ The Devil Wears Prada ในภาพยนตร์ระทึกขวัญวรรณกรรมเรื่อง Nella ผู้ช่วยบรรณาธิการที่ขยันขันแข็งและมีความทะเยอทะยานซึ่งเป็น Black คนเดียวมานานแล้ว พนักงานที่ Wagner Books การมาถึงของเฮเซล ผู้ช่วยบรรณาธิการอีกคนของแบล็ก ดูเหมือนคำตอบสำหรับคำอธิษฐานของเนลลา—แต่เฮเซลไม่ใช่พันธมิตรที่เธอน่าจะเป็น เมื่อเนลลาเริ่มได้รับข้อความที่ไม่ระบุชื่อซึ่งคุกคามว่า “ทิ้งแว็กเนอร์เดี๋ยวนี้” เธอสงสัยเฮเซลทันที ความจริงนั้นน่ากลัวกว่ามาก ทำให้เนลลาเผชิญกับแผนการสมรู้ร่วมคิดที่เป็นอันตรายซึ่งจะเปลี่ยนแปลงโลกทัศน์ของเธอไปตลอดกาล ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของ Nella และ Hazel เปิดกว้างสู่ประวัติศาสตร์อันยาวนานของผู้หญิงผิวดำที่ถูกแบ่งแยกโดยโครงสร้างแบ่งแยกเชื้อชาติ ทำให้นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยตัวละคร เช่น บรรณาธิการ Wagner Kendra Rae Philips และนักเขียนดาวเด่นของเธอ Diana Gordon ซึ่งมิตรภาพของพวกเขาไปทางใต้ในลักษณะเดียวกัน แบบของเนลล่าและเฮเซล ในเรื่องราวอันทรงพลังของการเหยียดเชื้อชาติ อภิสิทธิ์ และความเสียหายจากการเฝ้าประตูต่อคนผิวดำ แฮร์ริสไม่เพียงแต่เผยแพร่โฆษณาอย่างโจ่งแจ้ง แต่องค์กรในอเมริกายังมีเรื่องใหญ่อีกด้วย Harris ได้พูดคุยกับ Esquire โดย Zoom เพื่อหารือเกี่ยวกับผู้หญิงในที่ทำงาน ความสนใจของเธอในนิยายวิทยาศาสตร์ที่ “แย่แต่ดี” และการเผชิญหน้ากันในห้องน้ำสำนักงานเป็นเวรเป็นกรรมเปลี่ยนชีวิตของเธอไปได้อย่างไร

เอสไควร์: หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นที่ไหนสำหรับคุณ และมันมีรูปร่างอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป

Zakiya Dalila Harris: ฉันทำงานในสำนักพิมพ์ที่ Penguin Random House มาเกือบสามปีแล้ว ฉันชอบความคิดที่จะเป็นบรรณาธิการมาเป็นเวลานาน ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันชอบพูดเกี่ยวกับหนังสือ การเขียน โครงสร้างประโยค และเรื่องทั้งหมดนั้น แต่ในขณะเดียวกันฉันก็อยากเป็นนักเขียนมาตลอด ฉันเข้าสู่การเผยแพร่ทันทีหลังจากได้รับ MFA ในการเขียนสารคดี หลังจากที่ฉันเรียนจบ ฉันก็พยายามฝึกงานและทำงานเป็นผู้ช่วยมาหลายปีแล้ว โลกแห่งการเผยแพร่เป็นเรื่องยากมากหากคุณไม่รู้จักใครที่รู้จักใครที่รู้จักใคร ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นเป็นวิธีที่ฉันสามารถได้งานในการเผยแพร่จริงๆ ฉันมีผู้สอนที่บอกกับฉันว่า “งานเขียนของคุณเฉียบคมมาก ฉันไม่เคยตัดต่อคุณเลย คุณเคยคิดที่จะเป็นบรรณาธิการบ้างไหม”

หลังจากสองปีที่ Penguin Random House ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้ช่วยบรรณาธิการเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ ซึ่งถือว่าใหญ่มากสำหรับฉัน ฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานหนังสือด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ เจ้านายเชื่อใจฉัน แต่ฉันจำได้ว่าต้องกลับไปที่โต๊ะและร้องไห้กับเพื่อนร่วมงานว่า “ถ้าฉันทำเช่นนี้ ความฝันในการเขียนของฉันก็หายไป” เพราะฉันพยายามทำทั้งสองอย่างมาโดยตลอด มันยากมากที่จะทำทั้งสองอย่าง ฉันรู้จักคนที่เคยทำมาแล้ว แต่ไม่ได้ผลสำหรับฉัน ฉันรู้ว่าถ้าฉันยังคงแก้ไขหนังสือเล่มนี้ต่อไป ฉันอยากจะให้ความสนใจกับผู้เขียนคนนี้อย่างเต็มที่ ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้หากฉันพยายามใช้เวลาหลายชั่วโมงทำงานของตัวเอง ความรู้สึกทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่ฉันพบในสำนักงานเมื่อเดือนมกราคม 2019 ฉันอยู่ในห้องน้ำเมื่อพบผู้หญิงผิวสีอีกคน ฉันชอบ “คุณเป็นใคร” ฉันบอกได้เลยว่าเธอไม่ใช่นักเขียน ฉันสังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้นเพราะฉันเป็นผู้หญิงผิวดำคนเดียวที่ทำงานบนพื้นของฉันในขณะนั้นและเป็นผู้หญิงผิวดำคนเดียวในบทบรรณาธิการ ตอนที่ฉันทำงานด้านการพิมพ์ ฉันมองหาคนอื่นที่ไม่ใช่คนขาวโดยเฉพาะคนผิวดำอยู่ตลอดเวลา เป็นการยากที่จะหาคนเหล่านั้น ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมรับฉันด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่มีการตัดสิน มันคือห้องน้ำ ฉันดีใจจริงๆ ที่เธอไม่ยอมรับฉัน เพราะฉันกลับไปที่โต๊ะทำงานและเริ่มคิด ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบเธอ ทำไมฉันตื่นเต้นจัง ทำไมเธอไม่ตอบฉัน เธอเป็นหนี้ฉันคำตอบ? ทั้งหมดนี้แทรกซึมอยู่ในสมองของฉัน และฉันก็เริ่มเขียนหนังสือที่โต๊ะทำงาน ฉันลงเอยด้วยการลาออกในอีกสองสามเดือนต่อมาเพราะฉันสนใจเรื่องนี้

ESQ: เป็นอย่างไรบ้าง ลาออกจากงานเพียงไม่กี่เดือนเพื่อเข้าร่วมโครงการใหม่นี้และโดดเด่นด้วยตัวคุณเอง

ZDH: ไม่เหมือนฉัน เมื่อฉันลาออก ฉันก็ได้งานพาร์ทไทม์ที่ร้านคัพเค้ก ฉันคิดว่า “นี่จะเย็นจริงๆ” มันไม่หนาว—มันยาก ฟรอสติ้งคัพเค้กเป็นเรื่องยากจริงๆ ฉันรู้สึกสบายใจในแง่ที่ว่าฉันไม่ได้รู้สึกกดดันที่จะต้องอ่านงานเขียนของคนอื่นตลอดเวลา ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับงานเป็นแรงผลักดันให้ฉันทำงานที่โต๊ะทำงานไม่ได้เติมพลังให้ฉัน นอกจากนี้ยังมีความจริงที่ว่าคู่ของฉันย้ายเข้ามาอยู่กับฉันในช่วงเวลานั้น ดังนั้นค่าเช่าของฉันจึงแบ่งครึ่ง พูดตามตรง นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เป็นไปได้

เมื่อฉันย้ายไปนิวยอร์กครั้งแรก ฉันทำงานที่เป็นพิษกับเจ้านายที่ควบคุมได้ นี่ไม่ใช่การเผยแพร่ มันเป็นอีกอุตสาหกรรมหนึ่ง ฉันนั่งรถไฟไปทำงานทุกวันด้วยความรู้สึกสยองและไม่มีความสุข การเผยแพร่แตกต่างกัน ฉันรักเพื่อนร่วมงานและเจ้านายของฉันก็เยี่ยมมาก แต่ฉันรู้สึกกลัวว่าฉันไม่เป็นจริงกับตัวเอง ฉันไม่ต้องการที่จะติดอยู่ในร่อง ฉันอาจจะติดอยู่ในร่องน้ำในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าถ้าฉันต้องการ แต่ไม่ใช่ตอนนี้—ไม่ใช่ตอนที่ฉันมีความคิดนี้ ฉันโชคดีมากและได้รับสิทธิพิเศษที่มีตาข่ายนิรภัยหากฉันต้องการ ครอบครัวของฉันให้กำลังใจฉัน และเวลาก็เข้าที่

ESQ: นวนิยายเรื่องนี้มีส่วนร่วมอย่างมากกับความเป็นจริงในชีวิตประจำวันของงาน ไม่ใช่แค่โครงสร้างอำนาจของสำนักงานและการล่วงละเมิดระดับจุลภาคที่ Nella ประสบ โดยการตัดสินใจแบบนาทีต่อนาที เช่น “ฉันควรเขียนอะไรในอีเมลนี้ ฉันจะทำตามกำหนดเวลานี้ได้อย่างไร” อะไรคือสิ่งที่คุณสนใจในการฝังนวนิยายลงในประสบการณ์การทำงานในช่วงเวลานั้น

ZDH : งานสำนักงานใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานที่คล้ายกันซ้ำแล้วซ้ำอีก ฉันชอบการทำงานซ้ำซากจำเจ นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ดึงดูดให้ฉันเผยแพร่ เมื่อฉันเข้าใจแล้ว ฉันชอบที่จะรู้ว่า “เราเพิ่งซื้อหนังสือเล่มใหม่นี้ ซึ่งหมายความว่า X, Y และ Z กำลังจะเกิดขึ้น” ฉันชอบความเหมือนกันของสิ่งนั้น แต่เมื่อคุณไม่รักงานในหัวใจของคุณอีกต่อไป ความเหมือนเดิมก็เริ่มที่จะเหน็ดเหนื่อย ฉันต้องการที่จะได้รับสิ่งนั้นด้วยประสบการณ์ของเนลล่า ก่อนที่เฮเซลจะปรากฎตัว เนลลารู้สึกตื่นเต้นกับความเหมือนกันของมันมาก แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่ค่อยชื่นชมในที่ทำงานของเธอ แต่หลังจากที่เฮเซลปรากฏตัวขึ้น งานท่องจำเหล่านั้นก็กลายเป็นเพียงน้ำหนักอีกอย่างหนึ่งที่เธอต้องเจอ สำหรับคนหนุ่มสาวที่ทำงานในพื้นที่ทำงานแบบนั้น การต้องการสิ่งใหม่ๆ ถือเป็นประสบการณ์ที่สำคัญมาก

Zakiya Dalila Harris.

นิโคล มอนเดสติน โฟโต้

เมื่อเข้าสู่ microaggressions ฉันต้องการให้นวนิยายเรื่องนี้มองว่าการรุกรานเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมดนั้นน่ากลัวพอ ๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นใน ออกไป microaggressions เหล่านั้นอาจน่ากลัวพอ ๆ กับมีดโบกมือให้คุณในความมืด ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าการจัดการกับความก้าวร้าวเล็กๆ น้อยๆ นอกเหนือจากงานของคุณนั้นยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่แน่ใจว่าคุณจะสามารถก้าวขึ้นบันไดขององค์กรได้หรือไม่ คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะบรรลุความฝันหรือไม่ แต่คุณต้องผ่านการเคลื่อนไหวอยู่ดี นอกจากนี้ยังมีแนวคิดในการทำงานในสำนักงานด้วย—”คุณอยู่ในนี้ด้วยกัน”—แต่การรุกรานเล็กๆ น้อยๆ กลับตัดออกไป

ESQ: The Other Black Girl เข้าร่วมประเพณีที่เกิดขึ้นใหม่ของผู้หญิงผิวดำที่เขียนเกี่ยวกับ misogynoir ในสำนักงานสมัยใหม่ ฉันกำลังนึกถึง The Office of Historical Corrections, โดย Danielle Evans หรือ Luster โดย Raven Leilani คุณเห็นนวนิยายเรื่องนี้เหมือนกับการสนทนากับประเพณีนั้นหรือไม่

ZDH: ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้เหมาะกับหมวดหมู่นั้นจริงๆ ผู้หญิงแต่ละคนในหนังสือของฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำงานเพราะพวกเขา ทั้งผู้หญิงผิวดำ และ สำหรับเนลล่าโดยเฉพาะ เธอมักรู้สึกกดดันที่ต้องปิดบังความรู้สึกและยิ้มให้หนักขึ้นเป็นสองเท่า เพราะเธอต้องหลีกเลี่ยงการถูกมองว่าเนรคุณหรือเป็น “โกรธผู้หญิงผิวดำ” เธอยังรู้สึกกดดันที่จะพยายามทำงานให้มากขึ้นเป็นสองเท่าเพื่อให้ทำงานได้ดีขึ้น เพราะเธอต้องเป็นตัวอย่างที่ “ดี” ให้กับเพื่อนร่วมงานของเธอที่ Warner ด้วยความหวังว่าในที่สุดความสำเร็จของเธออาจหมายถึงการจ้าง Black มากขึ้น

นอกจากนี้ เนลล่าก็เคยพบกับความอัปยศมากมายถ้าคุณทำ ถูกสาปถ้าคุณไม่ทำชั่วครู่ จนถึงขั้นที่เธอคิดว่า “อาจจะไม่มีที่สำหรับฉันที่นี่” เมื่อเฮเซลเข้ามาและดูเหมือนกฎเดิม ๆ จะไม่เกิดขึ้นกับเธอ เนลล่าก็รู้สึกหลงทางมากขึ้น การที่ไฟแก็สนั้นน่าหงุดหงิดและเสียหายมาก และฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่าความรู้สึกนั้นร้ายกาจเพียงใด

ESQ: หนังสือใดบ้างที่มีอิทธิพลต่อนวนิยายเรื่องนี้—ที่คุณรู้ตัวว่ากำลังสนทนาด้วยขณะที่คุณเขียน

ZDH: หนึ่งคือ Sula โดย Toni Morrison ซึ่งเกี่ยวข้องกับมิตรภาพระหว่างผู้หญิงผิวดำ อีกอันคือ Passing โดย Nella Larsen ชื่อของ Larsen ลงเอยด้วยชื่อ Nella ที่สร้างแรงบันดาลใจ ฉันบังเอิญอ่าน Passing ตอนที่ฉันเริ่ม เขียนหนังสือเล่มนี้ มีผู้หญิงสองคนในเล่มนั้นทั้งผิวสีอ่อนมากที่สามารถผ่านได้ พวกเขารู้ความลับของกันและกันแน่นอน เป็นภาพที่น่าสนใจมากที่ผู้หญิงผิวดำสองคนที่ดีมาก ๆ รู้สึกกดดันจากความขาว สังคมและวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อกันกับวิธีที่พวกเขาปฏิบัติกับคนอื่น ๆ มันเป็นรูปลักษณ์ที่น่าสนใจของการแข่งขัน ผ่าน มีอิทธิพลต่อฉันอย่างมากเมื่อนึกถึงเนลล่าและเฮเซล—ความอิจฉา มิตรภาพ ความเกลียดชัง และการเล่นมีระดับอย่างไร

microaggressions เหล่านั้นน่ากลัวพอๆ กับมีดโบกมือมาที่คุณในความมืด

ESQ: สัญลักษณ์ที่คุณสร้างขึ้นรอบๆ ผมในนวนิยายเรื่องนี้โดดเด่นมาก มันถูกดำเนินการอย่างสวยงามโดยที่สัญลักษณ์นี้สร้างขึ้นในอุปกรณ์การวางแผนที่ท้ายที่สุดคือหัวใจสำคัญของเรื่องราว สัญลักษณ์นั้นมีความหมายอะไรสำหรับคุณเป็นการส่วนตัว? การดูแลผมและผมเป็นสัญลักษณ์ในชีวิตของคุณหรือไม่?

ZDH: อย่างแน่นอน. ฉันมีประสบการณ์การตื่นขึ้นทางเชื้อชาติของตัวเองในช่วงเวลาที่ฉันจบ MFA ในปี 2559 การสังหารของตำรวจเกิดขึ้นชั่วขณะหนึ่ง แต่ฤดูร้อนนั้นดูเหมือนว่าจะมีอีกมาก เมื่อคุณอยู่ในนิวยอร์ก คุณเห็นการประท้วง คุณเห็นคนตะโกนใส่กัน คุณเห็นทุกอย่าง ฉันจำได้ว่าเคยดู The Black Panthers: Vanguard of the Revolution สารคดีที่น่าทึ่งโดยสแตนลีย์ เนลสัน มีช่วงเวลาหนึ่งที่ Kathleen Cleaver กำลังพูดถึงผมสีดำ และทำไม Panthers ถึงมีผมตามธรรมชาติ ตอนนั้นฉันไม่เป็นธรรมชาติ ฉันผ่อนคลายผมมาหลายปีแล้ว ฉันเริ่มผ่อนคลายผมเมื่ออายุได้ 10 ขวบ ซึ่งเป็นช่วงที่แม่อนุญาต ฉันโตมาในย่านคนขาวส่วนใหญ่ในคอนเนตทิคัต ที่ซึ่งเพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นของฉันส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว ฉันเห็นผมหางม้าตรงตลอดเวลา ฉันไม่มีสัญลักษณ์ของเส้นผมตามธรรมชาติในชีวิตของฉันในขณะนั้น แม่และพี่สาวของฉันผ่อนคลาย ดังนั้นจึงดูเหมือนเป็นตรรกะสำหรับฉันที่จะผ่อนคลายผมด้วย

The Black Panthers: Vanguard of the Revolution

bs

pbs.org

หลังจากที่ได้เห็นสารคดีนั้นและรู้สึกเบื่อกับการถูกตำรวจสังหาร ฉันก็ตัดสินใจไปอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่กี่สัปดาห์หลังจากนั้น ฉันมีช่วงเวลาที่ฉันนั่งอยู่ในสวนสาธารณะ และช่างภาพคนนี้ที่ถ่ายผู้หญิงผิวดำที่มีผมเป็นธรรมชาติขอให้ถ่ายรูปฉัน จำได้ว่าตื่นเต้นมาก ฉันเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าฉัน ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถเป็นตัวฉันเองได้ แต่ฉันก็ยังมีคำถาม ทำไมฉันถึงฆ่าหนังศีรษะตลอดหลายปีที่ผ่านมา? ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้กับตัวเอง? ผมได้กลายเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน ฉันสัมผัสผมของฉันมากขึ้นกว่าเดิม ฉันกำลังบิดและถักเปียและสวมผ้าพันคอ มันเป็นส่วนสำคัญของตัวฉันและกิจวัตรประจำวันของฉันเป็นอย่างไร มันเล็ดลอดเข้ามาในหนังสือเล่มนี้อย่างราบรื่น นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่ผู้หญิงผิวดำจำนวนมากสามารถเกี่ยวข้องได้

ESQ: ตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้มีความลึกลับมากขึ้น นี่อาจเป็นงานวรรณกรรมสัจนิยมที่ตรงไปตรงมามาก ดังนั้นฉันจึงประหลาดใจเมื่อผลัดกันตื่นเต้นเร้าใจเหนือจริง กระบวนการร่างนี้เกิดขึ้นที่ใด? นิยายเรื่องนี้จะมีเซอร์ไพรส์เซอร์ไพรส์อยู่เสมอหรือเปล่า?

ZDH: มันเข้าสู่ภาพเร็วมาก ฉันมีความคิดทั้งหมดที่ฉันอธิบายไว้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเป็นคนผิวดำเพียงคนเดียวในสำนักงาน แต่ฉันก็ชอบสถิตยศาสตร์ สยองขวัญ และไซไฟด้วย เมื่อฉันมีความคิดเกี่ยวกับผู้หญิงผิวดำสองคนที่ทำงานในพื้นที่ทำงานสีขาวนี้ ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับหนึ่งในนั้น ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการไปไกลแค่ไหน ฉันล้อเล่นกับความคิดที่จะทำให้เฮเซลเป็นหุ่นยนต์ แม้ว่าจะรู้สึกว่าง่ายเกินไป และ Stepford Wives ได้ทำไปแล้ว ฉันอยากจะทำอะไรที่รู้สึกคุ้นเคยแต่ก็ใหม่หมด ถ้านั่นสมเหตุสมผล

ฉันเป็นแฟนตัวยงของหนังไซไฟที่แย่แต่ดีในยุคห้าสิบเช่น การบุกรุกของผู้ฉกฉวยร่าง และ The Blob The Blob เป็นตัวอย่างที่ดี เพราะมีย่านปกติที่ทุกอย่างดูดี อะไรก็ตาม แต่แล้ว Blob ก็ออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ คุณยอมรับว่านี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น และคุณตกหลุมลึกลงไปในขณะที่คนเหล่านี้พยายามจัดการกับมัน หรือใช้ The Twilight Zone—ฉันชอบที่การแสดงนั้นดึงดูดผู้คนที่ดูเหมือนธรรมดาและโยนพวกเขาเข้าสู่สถานการณ์ที่บ้าคลั่ง หรือพวกเขาเอาคนป่ามาใส่ไว้ในสถานการณ์ปกติ เนลล่าเคยชินกับชีวิตธรรมดาๆ สบายๆ ของเธอ แต่แล้วสิ่งเลวร้ายอื่นๆ ก็เริ่มยุ่งกับเธอ ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้นกว่าที่จะได้สิ่งที่อยู่ในความเสี่ยง ซึ่งเป็นผลมาจากการพยายามเป็นตัวของตัวเองในสภาพแวดล้อมนี้ โดยการแนะนำองค์ประกอบที่อยู่นอกโลก คนที่จะทำอะไรแบบที่เฮเซลทำไม่ใช่ของโลกนี้

ESQ: คุณพูดถึงกระบวนการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงผิวดำสองคนนี้ พื้นที่สีขาวนี้ ฉันชอบที่คุณล้อเลียนความตึงเครียดและความสงสัยในความสัมพันธ์นั้น ในตอนแรก เราเห็น Nella รู้สึกถึงความเป็นเครือญาติในทันที แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินต่อไป ทุกรูปลักษณ์และทุกคำพูดที่แลกเปลี่ยนกันจะถูกพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน คุณต้องการให้อะไรส่องสว่างผ่านไดนามิกที่เคี้ยวเอื้อง ซึ่งทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขานั้นมีซับเท็กซ์มากมาย?

ZDH: ก่อนอื่นผมต้องย้อนกลับไปที่ประสบการณ์ของตัวเอง ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับความมืดของฉันอย่างแน่นอน ตอนเป็นเด็ก ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนผิวดำคนเดียวในชั้นเรียน เมื่อฉันไปถึงโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย ที่ซึ่งมีคนผิวดำจากย่านอื่นๆ ในเมืองของฉัน ฉันตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าผู้คนคิดว่าฉันแตกต่าง “ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร ทำไมเธอแต่งตัวแบบนั้น ทำไมเธอถึงพูดเหมือนสาวผิวขาว” ฉันยังจำความคิดนี้ในการพยายามที่ฉันสังเกตเห็นกับเพื่อนร่วมชั้นบางคน ฉันเคยชินกับการพยายามและมีส่วนร่วมอยู่เสมอ มีความรู้สึกบางอย่างที่ฉันไม่ควรพยายามมาก ซึ่งมันบ้ามาก

มีดังนั้น ความแตกต่างมากมายในการโต้ตอบเหล่านั้น ฉันอยากจะเข้าไปในนั้น ทำไมจึงดีกว่าที่จะพูดเหมือนสาวผิวขาวกับบางคน? เนลลามีความวิตกกังวลเช่นเดียวกัน ดังนั้นเมื่อเฮเซลดูเหมือนจะยอมรับในสิ่งที่เธอเป็น เธอรู้สึกตื่นเต้น โล่งใจ และขอบคุณ แต่แล้วเธอก็มีความคาดหวังว่าเฮเซลเป็นใคร เมื่อเนลล่าก้าวหน้าในงานนี้ เธอรู้ว่าเธอจะต้องเป็นแบบนั้น ดังนั้นเธอจึงคิดว่าเฮเซลจะเป็นแบบนั้นด้วย ฉันต้องการเจาะลึกทุกสิ่งเกี่ยวกับเฮเซลที่เนลล่าคิดว่าจะเข้ากับเธอ ขณะเดียวกันก็กังวลว่าเนลล่าจะดำไม่พอ—ไม่ได้มาจากฮาร์เล็มเหมือนที่เฮเซลเป็น ฉันยังไม่อยากทำให้เฮเซลเป็นคนร้ายด้วย ฉันอยากให้เนลล่ารู้สึกมีความสุขก่อนที่สิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนไป เพราะคุณสนใจเฮเซล และคุณเริ่มสงสัยว่า “เนลล่าสร้างความวิตกกังวลนี้ หรือเฮเซลทำให้เธอรู้สึกแบบนี้จริงๆ เหรอ”

ESQ: เพื่อให้แน่ใจว่าเฮเซลไม่ใช่คนร้าย เราไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เธอทำ แต่คุณได้ออกแบบตัวละครของเธออย่างเชี่ยวชาญ เพื่อให้เราเข้าใจว่าเธอมาจากไหน . ส่วนหนึ่งของวิธีที่คุณได้รับคือการวางผู้บรรยายหลาย ๆ คนไว้ในนวนิยาย เราเห็นผู้หญิงในทุกด้านของสิ่งที่เกิดขึ้นและสามารถเข้าใจมุมมองของพวกเขาได้ แม้ว่าเราจะไม่เห็นด้วยตามหลักศีลธรรมก็ตาม คุณค้นพบและอาศัยอยู่ในเสียงบรรยายขนาดใหญ่นี้ได้อย่างไร

ZDH: ฉันเริ่มด้วย Nella แม้ว่าฉันจะรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่า Chani เป็นตัวละคร Kendra Rae และ Diana อยู่ในเรื่องนี้มาโดยตลอดในฐานะคนที่ Nella ต้องการเอากระบองไปจากพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้อยู่บนเพจ ในร่างที่สาม ฉันรู้ว่าฉันต้องรวมเสียงของพวกเขา เมื่อฉันร่างใหม่ ฉันก็พูดมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะฉันรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องราวจากหลายชั่วอายุคน ไม่ใช่แค่เรื่องเนลล่าเท่านั้น เมื่อฉันคิดถึงประสบการณ์ในที่ทำงาน ฉันรู้ว่าพ่อของฉันเคยมีประสบการณ์การทำงานในสำนักงานสีขาวในนิวยอร์กในช่วงทศวรรษที่ 1990 แม่ของฉันก็เช่นกัน พ่อแม่ของพวกเขาไม่ได้ทำงานในสำนักงาน แต่ยังต้องทำงานในการตั้งค่าบางอย่างที่รู้สึกเหมือนกับที่ฉันกำลังประสบอยู่ตอนนี้ เป็นคนเกียจคร้านที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ก็สบายใจที่รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ ฉันไม่ได้บ้า. เรายังมีงานต้องทำ แต่ฉันก็คำนึงถึงวิธีที่เรากำลังพูดถึงมันและมองหาวิธีที่จะก้าวไปข้างหน้า เสียงเหล่านี้จากอดีตมีความสำคัญต่อนวนิยายเรื่องนี้มาก เราสนใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเนลล่า แต่เราสนใจมากกว่าเพราะเรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเคนดรา เร

สำหรับประเด็นก่อนหน้าของคุณเกี่ยวกับเฮเซล ฉันต้องการให้คนอื่นรู้สึกต่อเธอ เพราะพวกเขารู้เกี่ยวกับความตึงเครียดระหว่างไดอาน่าและเคนดรา เร เรื่องราวทั้งหมดนั้นเชื่อมโยงกันมาก—พวกเขาผูกติดอยู่กับความจริงที่ว่าผู้หญิงเหล่านี้พยายามที่จะประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมที่ให้ความสำคัญกับพวกเขาเพียงบางส่วนเท่านั้น ในที่สุด แม้แต่ Nella ก็ไม่ได้มีค่ามากไปกว่าที่ Kendra Rae ประเมินไว้ ฉันหวังว่าชานีอาจตัดสินใจอย่างอื่น ฉันเห็นเธอมีหน่วยงานในตอนท้ายที่คนอื่นไม่มี

ESQ: ฉันจำได้ว่าอ่านหนังสือของคุณหายใจไม่ออกในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เมื่อหนังสือของคุณ ถูกขาย มีการคาดเดากันว่าหนังสือเล่มนี้จะถูกตีพิมพ์ หรือผู้คนจะรู้สึกว่าถูกกล่าวหาหรือเปิดเผยโดยหนังสือเล่มนี้ คุณรู้สึกอย่างไรกับการที่สำนักพิมพ์ขนาดใหญ่จะได้รับหนังสือเล่มนี้?

ZDH: ปีที่แล้วฉันกังวลมากกว่าปีนี้มาก ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น อดีตหัวหน้าคนหนึ่งของฉันอ่านแล้ว สนุกกับมัน และไม่รู้สึกถึงสิ่งใดเลย ซึ่งยอดเยี่ยมมากที่ได้ยิน อดีตเพื่อนร่วมงานของฉันบางคนอ่านแล้วพูดว่า “นี่เรื่องจริง” ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่ถูกมองว่าเป็นเพียงการดูถูกตีพิมพ์ เพราะฉันไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น แน่นอนว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เราให้ความสำคัญในการเผยแพร่ และโครงสร้างชั้นเรียนที่ยังคงมีอยู่ในการเผยแพร่ แต่ลำดับชั้นและความเหลื่อมล้ำเหล่านั้นมีอยู่ในหลายอุตสาหกรรม เมื่อฉันพูดคุยกับผู้คนในทีวีและภาพยนตร์ เรื่องราวของพวกเขาที่หนังสือเล่มนี้โดนใจพวกเขานั้นน่าประหลาดใจและปลอบโยนมาก

ฉันไม่ต้องการให้การสนทนาเกี่ยวกับการเผยแพร่ ฉันอยากให้มันพูดได้จริงๆ ว่าตอนเด็กๆ และทำงานในที่ที่เงินไม่ค่อยดี แต่คุณต้องรับมือกับมัน ในขณะเดียวกันก็ค้นหาว่าคุณต้องการอะไรสำหรับชีวิตของคุณ มันสำหรับคนเหล่านั้น สำหรับผู้หญิงผิวดำทุกวัย ฉันหวังว่าผู้ชายด้วยจะเข้าใจในสิ่งที่ผู้หญิงประสบ: รู้สึกเหมือนเราต้องเป็นแบบนั้นเสมอ เพราะฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องเพศ ภายในโลกแห่งสำนักพิมพ์ ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้เราถามคำถามเพิ่มเติม ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้นล่ะ? ทำไมเนลล่าถึงทำในสิ่งที่เธอทำ? มันบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เรากำลังประเมินผู้สมัครสำหรับสำนักพิมพ์ของเราหรือไม่? เราจะหาวิธีรักษาคนไว้แทนที่จะผลักดันพวกเขาไปสู่อุตสาหกรรมอื่นได้อย่างไร

ESQ: ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูกนะ เรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงส่วนนั้นในนวนิยายเกี่ยวกับศาลากลางแห่งความหลากหลาย—วิธีที่ทุกคนตื่นเต้นมากที่จะ “พูดคุย” ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกันอย่างมีความหมาย

ZDH: การพูดคุยมีความสำคัญมาก แต่ฉันรู้สึกโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากปีที่เรามี เราไม่มีเวลาคุยกันอีกต่อไป เมื่อผู้คนกลับมาที่สำนักงาน ทันทีที่ประตูบานนั้นเปิด งานก็ต้องเริ่มเกิดขึ้น เพราะไม่มีเวลาแล้ว เราไม่มีทางเลือกแล้ว

ESQ: คุณพูดถึงคนในวงการทีวีและภาพยนตร์ ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงการดัดแปลง Hulu ที่กำลังจะเกิดขึ้น คุณมีส่วนร่วมในกระบวนการนั้นในระดับใด?

ZDH: ฉันได้ร่วมเขียนบทดัดแปลง ฉันกำลังอยู่ระหว่างการเขียนร่างบทนำร่องฉบับแรก ฉันไม่เคยเขียนบทภาพยนตร์มาก่อนในชีวิต ฉันได้อ่านสคริปต์และดูทีวีมามากแล้ว ซึ่งก่อนหน้านี้ฉันก็ทำอยู่ ตอนที่ฉันเขียนนิยาย ฉันไม่เคยคิดว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น ฉันแค่อยากจะอ่านหนังสือให้จบ การมีคนตอบรับและรู้สึกว่าตัวละครตัวใหญ่กว่าหน้าเป็นเพียงความฝันที่เป็นจริง

ผู้ช่วยบรรณาธิการ Adrienne Westenfeld เป็นนักเขียนและบรรณาธิการที่ Esquire ซึ่งเธอครอบคลุมหนังสือและวัฒนธรรม

เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สาม และนำเข้ามาที่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมลของตน คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่ Piano.io

อ่านเพิ่มเติม

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button